Dear JCCS and All Japanese Friends of
Cheetahs
I am pleased that the
Cheetah Conservation Fund (CCF) has Japanese supporters helping us save the wild
cheetah from extinction. It is very important that we do receive support
from people all around the world to help us save this most exquisite
and endangered species, the most threatened
of all big cats in Africa. Any
help you can give us in donations
(through JCCS or directly to CCF Namibia),
will be most appreciated. In addition, you could help by sponsoring a
cheetah or a Livestock Guarding Dog.
Please visit our website for
more details about the work of the Cheetah Conservation Fund:
www.cheetah.org In addition, you can come to CCF Namibia to volunteer,
to see and help us in action in the field! For
details on our volunteer
program please visit this page on our website: http://www.cheetah.org/?nd=15 We are looking forward to having you join the growing family of
supporters of the Cheetah Conservation Fund in our efforts to save the
cheetah!
Yours sincerely,
Laurie Marker, PhD
Founder/Executive
Director
Cheetah Conservation Fund
www.cheetah.org |
親愛なるJCCS及び日本のサポーター達へ
チータ保護基金（ＣＣＦ）は､ 野生のチータを絶滅の危機から救うために協力してくださる日本の支援者達に感謝しております｡
最も魅力的であり、しかも危険にさらされているこの動物は、アフリカの大型キャットのなかで一番絶滅の危機に直面していますが､ これを保護する上で大変重要なことは､世界中の人からサポートを受けることです｡
従って､ＪＣＣＳを通じてか､あるいはナミビアＣＣＦに直接寄付してくだされば、大変感謝いたします｡ 更には､チータや*牧蓄の見張り犬に対する支援寄付も歓迎いたします｡
チータ保護基金の活動詳細については､ ホームページにアクセスしてご覧下さい｡
（http://www.cheetah.org/）
もちろん､ＣＣＦナミビアへおいでくださり､ 現場でボランティア活動やチータの現実を見たり､アシスト作業をすることも出来ます。
ボランティア活動については､ホームページの中【ワーキングゲスト /ボランティアプログラム：http://www.cheetah.org/?nd=15 】を見てください｡
チータを救うために､ 広がりつつある保護基金の支援者の輪に加わって下さることを、期待しております｡
敬具
ローリー・マーカー博士
CCF創設者 /
取締役
チータ保護基金
*牧蓄の見張り犬とは・・・
チータの本来の生息地に多くの農場や牧場を営む人間が住み、チーターの生息地を圧迫した為、誤ってチータが迷い込んだ時に牧蓄の見張り犬が吠える事でチータが警戒し銃殺される事が減りました。
ローリー博士率いるCCFがチータ保護活動をする以前は年間推定７００頭以上ものチータが銃殺されていました。 |
